ゴッペカエスな

北海道の道路を走っていると難読地名に出会う機会が多くあります。

しかし地名以外にその意味が良くわからない内容の標識や看板を見る事があります。

国道229号せたな町を走行していると道路脇に次の看板があります。


ちょっと見えにくいので拡大してみます。

「ゴッペカエスな　ゆっくり走ろう！」

と書かれています。

もしかすると北海道の人間でもこの意味がわからない人がいるかもしれません。

皆さん、この意味がおわかりになりますか？

実は私、この言葉に馴染みがあります。

私の生家は農家で当時祖母が良く使っていたのです。

その使用例です。

食事準備中、魚を炭火で焼いていました。
ちょっと目を離した瞬間魚が焦げてしまい、炭状態になってしまい祖母が一言・・・

「いやぁやぁ～、ごっべかえしてしまったぁ！！」

という感じです。

「ゴッペカエス」とは

・大失敗をする
・大損をする
・取り返しのつかない事をする

etc...

と言うような意味で使われます。

という事で、北海道を車で走行される場合スピードに注意し安全運転でお願いします。

くれぐれも「ゴッペカエス」ことのないようお願いいたします。

■ちなみにこの看板がある場所はコチラです■

より大きな地図で ゴッペカエスな を表示